The following commentary considers After Babel: Aspects of Language and Translation, by George Steiner and asks whether it has anything to say about non-verbal forms of communication, most notably photography.